I miss seeing you! (영어 잘하시는 분 부탁해요!)
중매쟁이 | 2014.02.18 | 조회 1026 | 108.201.xxx.xxx
아는 미국 남자애한테서 반년만에 I miss seeing you! 라고 카톡이 왔어요...
띠동갑 동생이라 전 아무생각 없이 친하게 지내고 여친도 소개시켜줬는데, 우리가 너무
친해보였는지 그 여친이 시샘을 하길래 제가 연락을 끊고 지냈어요...
근데 느닷없이 I miss seeing you!라고 연락왔길래, 이걸 나도 미스한다고 할까하다가
그냥 내가 너무 친하게 표현하는 걸 받아주는 게 그 동생한테 미안한 거 같아 씹었네요...
그냥 Hi!, How are you? Long time no see! 했으면 나도 How are you? 했을텐데요...
제가 오바하는건지요?
뉘앙스를 이해하는 게 점점 어렵다는 걸 느끼네요...한국애였으면 큰누님뻘로 그냥 이뻐하고 친하게
잘 지냈을 거 같은데, 미국은 정말 나이 개념이 없어서...
영어 고수분들 부탁드려요...너무 내치는 거 같아 또 미안해서요...

윗   글
 여기 뉴욕에서 유학해보신분계심 ?진짜로
아랫글
 제가 아는 사람은 재산이 8천 억원인데...생활수준이...ㄷㄷ