안녕하세요 방가 방가!
여러분 잘 지내셨어요?
오랫만인거 같아요! ;; 아무래도 학기 중이라 너무 바쁘네요.. 휴.. 오늘 겨우 assignment 하나 제출하고
한숨 돌릴까.. 하는데 무언가 모르게 불안하네요 ^^;;;
오늘은 뱅킹 동아리 바베큐 파티 하느라 거기 잠시 갔다가 왔는데, 썰렁한 분위기 였어요;;;
웃긴게, 거기엔 아무래도 Accounting 이나 Finance 전공 친구들이 많았는데 대부분 여기서 태어나거나 유학온
아시아 학생이였어요...아무래도 Investment Banking 이라 숫자에 강한 아시아계학생들이 많았나봐요;;;
한국처럼 동아리가 그렇게 활발하지는 않은거 같아요 ;;;
여튼 오늘은 호주에서 쓰는 영어! 에 대해 애기 하려고 해요.
처음에 호주에 왔을때 호주 사람말을 알아듣기 힘들어서 고생했죠.. 아무래도 한국은 미국영어에 익숙하기에...
Can't 를 캔--트 가 아닌 칸-트로 소리내는거 부터 시작하여, 호주 사람 특유의 mumbling 하는 말... 하하하
호주가 영국의 식민지 였기에 영국식 발음을 따라 한다고는 하지만, 확실히 틀립니다.
영국영어도 아닌것이.. 미국영어는 더더욱 아니고.. 그냥 호주 영어 입니다 ^^
얼마전 손님 중에 미국에서 15년 전에 와서 살고 있지만 아직도 정말 강한 미국 특유의 억양이 강한 남자를
만났는데요. 그 사람왈. 음.. 호주에 15년째 살고 있지만 호주 억양을 절대로 닮아 갈 생각이 없다네요..
하하하.
저도 일부는 따라 하고, 또 따라 하지 않을려고 노력은 하나.. 어느 순간 저도 비슷하게 말을 하고 있는
제 자신을 볼때면.. 음.. ;; 언어라는 것이 듣는 그대로 말을 하는 것은 당연할수도 있다고 생각하는데요;;;
자.. 호주 사람들은 천성이 게으르다고들 하죠(?) 물론 100% 맞는 애기도 아니고 호주 사람들 자체를
일반화 시킬수 없죠... 편안한 라이프 스타일때문이지 느긋함니다. 한국은 빨리 빨리 빨리 하죠 ^^
이런 이유 때문인지 영어가 긴 단어라면 줄입니다. short form이랄까.. 하하
예를 들면..
아주 유명한 말이죠..
Good day! ---> G'day (구라이... 구라이.. ) 웃기죠. 실제로 시골 출신 남자한테 들어면 진짜 욱깁니다;;
Brisbane ----> Brissie
Woolworth(대표 수퍼 체인.. 뻔데기 발음이 들어가죠, 과감하게 줄입니다.)---> Woolies
Present--->Presie, Are u after somebody's presie? 100% 알아듣습니다 ^^;;
David Jones (백화점) --->DJs, Do u want to go to DJs?
Afternoon --> Arvo, 이말은 저두 달고 삽니다 ^^
BBQ ---> Barbie
Bottle shop --> Bottle-o 라고 하죠, 주류상을 말합니다.
Mosquito---> Mozzie 헉헉. 너무 많네요 정말 적으려니...
이건 제가 tv보면서 배운건데요 ^^;;
Socceroo---> 국가대표 축구팀을 말합니다. Soccer + Kangaroo 겠죠 ^^
여기서 또다른 말을 만들어 냅니다.
Olyroo --> 올림픽 축구 대표팀입니다 ^^;; Olympic + Kangaroo 겠죠 ;;
Footy --> Football 임돠.. 헉헉 진짜 많네요 ;;;
woop woop--> 이 말은 정말 호주 슬랭의 절정입니다;; 저 멀리 아주 멀리. 이런 뜻이죠.
I can't see my parents often becuz they live in woop woop. 이것이 영어 인가 싶죠 ;; ^^
헉헉 힘드네요 물론 엄청나게 많은 것들이 있지만 일단 나름 보편적으로 쓰는거.. 적어 봤구요
마지막으로 식당가시면 많이 접하게 될..
BYO--> Bring Your Ownalcohol 이죠. 식당에 갈때 와인종류나 다른 알코올 드링크를 밖에서 사서 가도
된다 이런말인데 보통 식당마다 다르지만 Charge 를 합니다 ^^ 참
여러분들 중에 만일 호주에 오게 되시면, 이상한 단어가 들린다면 당황하지 마시구요 ^^
다시한번 천천히 물어 보세요 ;; 무슨 뜻이냐고.. ^^
사진을 올리고 싶은데 에러가 나네요 ^^'''
즐거운 한 주 보내시구요 ^^
다음번 글은 생생한 비쥬얼을 위해 사진을 꼬옥 많이 올리겠습니다 ^^