해커스 가족 여러분, 좋은 아침이에요~!
흐아, 아침시간은 정말 빨리 가는 것 같아요
제가 시간관리를 잘 못하는 걸까요 -. ㅠ
지난 주말&연휴엔 뉴질랜드에서 아주아주 유명한 관광지인 로토루아에 다녀왔어요
이 곳에서 해야 할 것 중 하나가 Haka라는 마오리 공연을 보는 건데요
같이 간 일행들은 이미 로토루아에서 봤고, 저 또한 오클랜드 박물관에서 공연을 봤기 때문에 기냥 패쓰!
했지만!
여러분께 Haka에 대해 소개해드리려고 해요 :)
예전에 마오리 문신(모코)에 관한 글을 올렸을 때
많은 분들이 박물관에서 마오리 공연을 꼭! 보라고 추천해주셨거든요
그래서 몇 주 전에 오클랜드 박물관에서 마오리 공연을 보고 왔답니다~
Haka라는 건 전투에 임할 때 추던 뉴질랜드(마오리)의 전통 춤이에요
전 굉장히 강렬하고 압도적인 인상을 받았습니다.
(참고로 마오리 전통춤과 민요(?)는 꽤 다양했어요. 저는 haka만 알고 있었는데, 공연 초반부에 아주 부드러운 동작에 맞춰 노래를 해서 많이 놀랐답니다;;)
안타깝게도 제 카메라엔 동영상 기능이 없어서 - 제가 본 공연을 보여드릴 수가 없네요 흑
http://www.newzealand.com/travel/app_templates/haka/index_content.html
그래서 찾아본 haka 플래시!
위 링크를 따라 가시면 아주 생생한 플래시 영상을 보실 수 있어요~(꼭꼭꼭 보시길 바라요 :-D)
링크를 따라 가시면 위와 같은 페이지가 열리는데요. 페이지 하단의 watch the Haka 부분을 클릭하시면 됩니다.
그 옆에 Learn to Haka도 클릭해보셔요~
아주 간단한 게임 형식으로 haka 동작을 접해보실 수 있어요~ :)
실제 공연 모습은 이렇답니다.
마오리들의 강렬한 표정이 느껴지시나요?
말 그대로 '잡아먹을 듯한 기세'로 공연을 하셨답니다;;
가사가 궁금해서 찾아봤어요~
KA MATE! KA MATE! It is death! It is death! We were at war KA ORA! KA ORA! It is life! It is life! But now there is peace. KA MATE! KA MATE! We're going to die! We're going to die! We thought we were all going to die
KA ORA! KA ORA! We're going to live! We're going to live! but now we are safe TENEI TE TANGATA PU-HURU-HURU This is the man, so hairy because our leader, so strong and masculine, NANA NEI I TIKI MAI, WHAKAWHITI TE RA! who fetched, and made shine the sun! has unified us and brought back the sunny days of peace! UPANE! KA UPANE! Together! Keep together! We are all working in harmony, side by side, HUPANE! KAUPANE! Up the step! A second step! making steady progress
WHITI TE RA! HI! Out comes the sun! Ahh! to prolong these sunny days of peace.
첫줄은 마오리어, 둘째줄은 영어로 직역, 셋째줄은 의역인가봐요 ^ ^
저의 어눌한 번역보다는 여러분들의 번역이 훨 나을 것 같아서 생략할게요 헤헤 :)
공연이 끝나고 나서 기념촬영의 기회를 주더라고요
마오리들의 상대를 압도하려는 전형적인 표정이죠
눈 부릅! 혓바닥 쭈욱!
계속 저 표정을 지으려면 눈이 무척 아플 거 같아요;
적에게 겁주려고 눈에 힘주다가 눈물 주르륵 흘려서 오히려 동정을 사는 게 아닐지;;
우리나라의 국민 스포츠가 축구 혹은 야구라면
뉴질랜드의 국민 스포츠는 럭비랍니다!
뉴질랜드 럭비 대표팀 이름은 올블랙(All black)인데요
올블랙은 시합 시작 전에 Haka를 춘다고 해요
이게 바로 올블랙의 Haka 공연 모습입니다.
선창을 하는 사람은 Tana umaga라는 아주 유명한 럭비선수에요
올블랙의 주장이었구요. 주장으로 활동한 2005년엔 올블랙을 21전 19승으로 이끈 전설같은 선수라고 할 수 있겠습니다^^
지금은 국가대표에서 은퇴를 했구요. 현재는 프랑스 럭비팀의 코치로 활동중이라고 해요.
동영상에서보다는 선한 이미지? ^ ^크크
(아 왠지 홍명보 선수가 생각나요)
럭비에 대해 아는 게 없어서 그저 멀게만 느껴졌는데
알고 보면 꽤 재밌을 것 같아요~~
럭비 경기에 대해 좀 알아보고 직접 경기장에도 가봐야겠어요^ _ ^
재밌는 걸 발견하면 여러분과 함께 공유할게요 히히
마지막으로, Haka- ginger bread 버전 보여드리며 마치겠습니다.
(이거 넘 귀여워요 크크크)
좋은 하루 보내세요~
:D
http://www.newzealand.com/travel/app_templates/haka/index_content.html
http://www.tellmegame.co.kr/49
http://en.wikipedia.org/wiki/Tana_Umaga