안녕하세요 루비문이에요 ~
으 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
사실 이 글 다 썼는데...
글 저장하기 바!로! 직전에 무슨 이상한 버튼을 눌러버려서
글이 정말 꼴~딱 다 날라갔어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그래서 처음부터 다시 쓰게되었습니다 ㅠㅠㅠㅠ
흑 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ글 쓰는 일 하면서
이렇게 날린적이 정말 한두번이 아니라 익숙해질 법도 한데
여전히 슬퍼요 ㅠㅠㅠ
제 날라간 글들은 도대체 어디에 있는걸까요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
내 글들아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-----------------------------------------------------------
오늘 할 얘기는, 여태와는 조금 다른 컨셉으로 ㅋㅋㅋ
일본 관련 재미있는 통계를 가지고 왔습니다:)
일본 사람들의 정신문화를 조금 엿볼 수 있는 기회가 되지 않을까 싶어서
또 그동안 너무 한 컨셉(?)만을 유지해 왔기에
읽어주시는 분들이 지루하게 생각하지 않을까 해서..ㅠㅠㅠ
지루하지 않은 재미있는 통계니까
재미있게 읽어주세요~:)
랭기지 스쿨에 다닐 때 담임선생님이 우리들에게 해주셨던 얘기에요!
일본사람들이 가장 많이 쓰는 말은 무엇일까나~요? ㅋㅋ
1위는, 스미마센~(미안합니다, すみません)
2위는, 아리가토우고자이마스~(고맙습니다, ありがとうございます)
가 되겠습니다!!!!
------------------------------------------------------
일본 사람들은 다른 사람에게 피해를 끼치거나
심려를 끼치는 일 혹은
나로 인해서 다른 사람이 걱정을 하게되는 것
다른 사람에게 신세를 져서 그 사람을 피곤하게 만드는 것 등은
엄청나게 실례되고 죄 짓는 행동이라고 생각합니다.
그래서 그런지, 자신이 잘못된 행동을 하면 꼭 일본인들은
스미마센~ 이라고 말하곤 해요.
스미마센~은 많이들 들어보셨죠?
일본어를 모르거나, 일본에 가보지 않은 한국인들도
상당수 알고 있는 단어에요.
그만큼 일본에서 많이 쓰이고 있다는 뜻이기도 하네요~
하지만 스미마센은 미안하다는 뜻만 갖고 있지는 않습니다.
잠시 길가다가 비켜주세요~ 라는 의미로 쓰이기도 하고,
고맙다는 의미로 쓰이기도 해요.
또는 상대방을 배려한 정중한 거절 의사표시의 수단으로 쓰이기도 하죠.
그래서 일본인의 스미마센을 들을 때는
이 사람이 나한테 뭐라고 하는걸까..
고맙다? 미안하다? 뭘까..
라는 생각을 하기도 합니다.
부드럽게 스이마센~ 이라고 쓰기도 합니다.
또는 반말체의 미안~ 의 뜻을 가진 다른 단어들
(예: 고멘, 와리, 스망) 등으로 대체되기도 하죠~
그래도 일본인들의 배려심이 보이는 말이기도 해요.
상대방에게 피해를 끼치지 않는다는 정신은 참 좋은것 같네요.
하지만 가끔은 이게 너무 지나쳐셔.. 개인주의로 보여지기도하죠 ㅠㅠㅠ
또 스미마센을 말할 때는, 두 손을 모으고 말하거나,
인사자세와 같이 허리를 90도로 숙여서 말하기도 합니다
이럴 경우에는 그 의미가 다른사람에게 더 잘 전달되는 효과를 가져오죠~
2위인 아리가토우고자이마스~ 는 고맙습니다~ 라는 뜻으로
상대방에 대한 고마움과 감사함을 나타냅니다.
상대방이 나에 대해서 신경써준 부분 혹은
내가 신세를 끼쳐서 미안하다~ 라는 뜻을 함축하고 있기도 해요.
아리가토우고자이마시타! 인
과거형으로 더 많이 쓰이기도 합니다.
일본 귀여운 어린 배우들의 아리가또~ 는 한 번 쯤 다들 들어보셨을 것 같아요!
고맙다는 말은 언제 들어도 참 기분좋은 말인 것 같아요:)
나에 대해서 상대방이 좋은 감정을 가지고 있다는 뜻이니까요~
---------------------------------------------------------
어떻게 보면 선생님이 그냥 재미 삼아 하신 얘기일지도 모르지만,
저에게는 일본 사람들의 정신문화를 엿볼 수 있었던 좋은 자료가 되었어요.
정말 그런가봐요, 지금까지도 기억에 남아있는거보면요 ㅋㅋㅋ
저는 아리가또우가 1위일줄 알았는데
스미마센이 1위였네요 ㅋㅋㅋㅋ
여러분들은 어떠신가요?
두 개 다 맞추신건 아니신지요~
다음부터는 글 날리지 않도록 조심해서 쓰겠습니다.
이상, 루비문이었습니다:)