이것을 다들 어떻게 해석하시나요?
안녕 | 2014.03.03 | 조회 340 | 198.254.xxx.xxx


그냥 책 읽다가 갑자기 궁금해져서요..

The way I almost insulted my mother just now because she hand lent Elli "Die bose Unschuld", which I had myself intended to offer her only yesterday. "Leave me my books! I have nothing else." Speeches of this kind in a real rage.

엄마가 엘리에게 die bose Unschuld를 빌려주었기 때문에 나는 거의 그녀를 모욕하였다, 그러나 그 책은 사실 나 스스로 엘리에게 어제 빌려주려고 한것이였다. 그러나 나는 엄마에게 "내 책 좀 내버려둬요! 내가 그것말고 가진게 뭔가요", 이런 식의 말을 정말 화가나서 그녀에게 한것이다.

이렇게 해석하면 되는건가요? 가장 궁금한것은 왜 맨 앞에 The way 를 썼을까요?.. In a way,라고 쓰는것이 더 맞지 않을까요?..
그냥 굉장히 궁금해서 적어봅니다..




윗   글
 샌안토니오
아랫글
 hey man what's this mean